Conditions d'Utilisation

En réservant un logement en ligne via Rates To Go vous acceptez les Conditions d'Utilisation suivantes :

1. UTILISATION DE CE SITE. Rates To Go vous accorde un permis limité et non transmissible d'utiliser ce site selon les modalités et les conditions de cet Accord d'Utilisateur. Vous pouvez uniquement utiliser ce site pour faire des réservations ou des achats légitimes et n'utiliserez ce site dans aucun autre but, incluant sans limitation des réservations spéculatives, fausses ou frauduleuses ou n'importe quelle autre réservation en anticipation de la demande. Ce site et le contenu de ce site, y compris le texte, les graphiques, les icônes, ne peuvent être copiés, reproduits, republiés, téléchargés, envoyés, transmis ou distribués sans permission écrite de Rates To Go, et/ou des tiers fournisseurs et distributeurs, cependant vous pouvez télécharger, afficher et imprimer le contenu présenté sur ce site pour votre usage personnel et non-commercial uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser de "robot," "spider" ou tout autre dispositif automatique, ou un programme, algorithme ou méthodologie avec des processus ou fonctionnalités semblables, ou tout autre processus manuel, pour surveiller ou copier des pages, des données ou le contenu trouvés sur ce site, sans permission préalable et écrite de Rates To Go. Vous convenez que vous ne transmettrez ou ne transférerez aucune page web, donnée ou contenu trouvés sur ce site à aucun autre ordinateur, serveur, ou site web, ou à tout autre média pour la distribution en masse ou pour l'usage d'une entreprise commerciale. Vous convenez que vous n'utiliserez aucun dispositif, logiciel ou routine pour gêner ou essayer de gêner le fonctionnement de ce site. Vous convenez que vous ne prendrez aucune mesure, qui impose un fardeau ou une charge à notre infrastructure, et que Rates To Go peut considérer selon sa propre discrétion comme étant peu raisonnable ou disproportionnée pour les bénéfices que Rates To Go obtient par votre utilisation du site.

2. COPYRIGHT. Rates To Go est une division de HotelClub (ABN - Numéro australien de l'entreprise : 85 092 445 442). Vous ne pouvez pas utiliser, copier, reproduire, republier, télécharger, poster, transmettre, distribuer ou modifier le logo ou le contenu de ce site de quelque façon, même en faisant de la réclame ou de la publicité concernant la distribution des matériaux de ce site, sans le consentement antérieur et écrit de Rates To Go.

L'utilisation non autorisée de ce site et/ou des matériaux contenus sur ce site peut violer les droits d'auteurs (copyright) applicables, la marque déposée ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou d'autres lois. Vous devez maintenir toutes les notifications de droit d'auteur (copyright) et de marque déposée, y compris toutes les autres notifications de propriété industrielle, contenues dans les matériaux, et vous ne devez changer, cacher ou effacer aucune de ces notifications. L'utilisation de tels matériaux sur tout autre site web ou dans tout environnement d'ordinateurs en réseau est interdite. Il vous est interdit d'envoyer ou de transmettre du matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, provocateur, pornographique ou matériel profane ou tout matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme un délit, provoquer la responsabilité civile, ou violer la loi. En outre, il vous est interdit d'envoyer ou de transmettre toute information qui (a) viole les droits d'autrui ou viole leur vie privée ou leurs droits publicitaires, (b) est protégée par le droit d'auteur (copyright), marque déposée ou autre droit à la propriété, à moins d'avoir la permission expresse et écrite du propriétaire d'un tel droit, (c) contenant un virus, un bogue ou tout autre article malfaisant, ou (d) étant utilisée pour comploter illégalement contre une autre personne dans l'atteinte à la liberté du commerce ou de la concurrence. Vous serez seul responsable de tous les dommages résultant de toute infraction aux droits d'auteur (copyright), à la marque déposée, ou à tout autre droit à la propriété, ou à tout autre mal résultant de votre utilisation de ce site.

3. AGE ET RESPONSABILITE. Vous confirmez que vous avez l'âge légal suffisant (18 ans) pour utiliser ce site et pour créer des engagements légaux irrévocables pour toute responsabilité que vous pouvez encourir en raison de l'utilisation de ce site. Vous comprenez que vous êtes financièrement responsable de l'utilisation que vous faites de ce site web.

4. CONFIDENTIALITE. Vous avez lu la Charte de Confidentialité et de Sécurité de Rates To Go, et convenez que les termes d'une telle politique sont raisonnables. Vous consentez à l'utilisation de vos informations personnelles par Rates To Go et/ou ses tiers fournisseurs et distributeurs selon les termes et à des fins déterminées dans la Charte de Confidentialité et de Sécurité de Rates To Go.

5. VERIFICATION DE L'INVENTAIRE. Rates To Go vend des logements provenant de l'inventaire fourni directement par chaque hôtel, et ne peut pas donc être jugé responsable de vendre plus de chambres qu'il en existe dans l'inventaire. Rates To Go n'accepte aucune responsabilité pour l'indisponibilité des chambres provoquée par l'hôtel vendant plus de chambres qu'il en existe dans son inventaire.

6. INFORMATIONS SUR L'HÔTEL. Rates To Go fait de son mieux pour s'assurer que toutes les informations qui apparaissent sur son site web sont correctes. Cependant, Rates To Go n'accepte aucune responsabilité pour toute erreur et/ou omission et se réserve le droit de changer les informations éditées à tout moment et sans avis préalable. Toutes les informations concernant les hôtels et éditées sur ce site web sont fournies directement par chaque hôtel participant et sont sujettes à des changements sans avis préalable. Rates to Go fait de son mieux pour s'assurer que les hôtels soient décrits aussi précisément que possible. Cependant, Rates To Go ne peut accepter la responsabilité pour les équipements temporairement indisponibles, en cours de rénovation ou qui ne conviennent pas aux goûts et aux préférences de chacun. La redécoration et l'entretien sont nécessaires pour la maintenance de l'hôtel et peuvent avoir lieu sans préavis, et l'hôtelier ou le fournisseur de logement essayera de minimiser la gêne. Les effets de l'usure sont naturels et peuvent survenir dans un hôtel et ceux-ci vont au-delà de notre contrôle. Rates To Go n'accepte aucune responsabilité pour toute perturbation ou dérangement occasionnés au client et qui seraient indépendants de notre volonté, ou pour des accidents se produisant dans un hôtel ou pour toute perte provoquée par la direction ou le personnel de l'hôtel.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Rates To Go n'assume aucune responsabilité, et ne sera pas tenu responsable pour, tout dommage, ou virus qui peuvent infecter votre matériel informatique ou toute autre matériel ou propriété à cause de votre accès, utilisation, ou visite de ce site ou du téléchargement de tout matériel, donnée, texte, image, vidéo ou son de ce site. En aucun cas Rates To Go ou tout tiers fournisseur ou distributeur n'est responsable de tout dommage, perte, réclamation, ou dommages spéciaux, exemplaires, punitifs, indirects, fortuits ou consécutifs de la sorte (incluant, mais n'étant pas limité aux bénéfices perdus ou à l'argent perdu), qu'il soit basé dans un contrat, au tort, à la responsabilité sans faute intentionnelle, ou autrement, qu'il provienne de ou soit de quelque façon lié (i) à toute utilisation de ce site ou de son contenu, (ii) à n'importe quel échec ou retard (y compris, mais non limité à l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser tout composant de ce site pour des réservations ou des tickets) ou (iii) à la performance ou la non performance par Rates To Go ou de tout tiers fournisseur ou distributeur, même si une telle partie a été avisée de la possibilité de dommages de telles parties ou de toute autre partie.

Si, malgré ce qui précède, Rates To Go ou tout fournisseur ou distributeur était rendu responsable de toute perte ou dommages qui se produiraient ou seraient de quelque façon lié à l'une des fonctions ou utilisations de ce site ou de son contenu, celles-ci étant décrites ci-dessus, la responsabilité de Rates To Go et des ces tiers fournisseurs et distributeurs n'excédera pas dans tous les cas, au total, le plus élevé (a) des frais d'abonnement et des frais administratifs pour accéder à ce site, ou (b) USD $100.00. A sa propre discrétion, en plus de tout autre droit ou solution disponible à Rates To Go et sans aucune responsabilité, Rates To Go peut à tout moment et sans préavis terminer ou restreindre votre accès à n'importe quelle partie de ce site.

8. INDEMNISATION. Vous défendrez et indemniserez Rates To Go et tous les tiers fournisseurs et distributeurs et leurs officiers, directeurs, employés et agents, de et contre toute réclamation, action portée contre Rates To Go ou demande, incluant des honoraires raisonnables légaux et financiers sans limitation, apportés par vous ou en votre nom à la hauteur de la responsabilité décrite ci-dessus, ou par des tiers suite à l'utilisation que vos aurez fait de ce site.

9. RELATIONS. Les relations entre Rates To Go et vous seront celles des entrepreneurs indépendants, et aucun de nous ni aucun de nos officiers, agents ou employés respectifs ne sera considéré ou interprété comme associé, joint-venture en participation, héritier fiduciaire, employé ou agent de l'autre.

10. LOI RÉGISSANTE. Cet accord et son application seront régis par les lois en vigueur dans l'état australien de la Nouvelle-Galles du Sud. Vous consentez et vous vous soumettez à la seule juridiction de l'état et des cours fédérales situés dans l'état australien de la Nouvelle-Galles du Sud, pour toutes les questions et polémiques provenant de l'utilisation que vous ferez de ce site et de cet accord. Jusqu'au degré permis par loi applicable, toute réclamation ou action portée contre Rates To Go résultant ou concernant votre accès ou utilisation de ce site doit être déposée dans un délai de deux (2) ans à compter de la date à laquelle une telle réclamation ou action serait survenue ou se serait produite.

11. HONORAIRES DE L'AVOCAT. Si Rates To Go ou ses filiales prennent des mesures pour faire respecter cet Accord d'Utilisateur et ces Conditions d'Utilisation, les parties concernées seront autorisées à récupérer auprès de vous, et vous consentez à payer, tous les honoraires raisonnables et nécessaires de l'avocat et tout coût lié au litige, ainsi que toute autre assistance, en termes de loi ou de justice, à laquelle de telles parties peuvent avoir droit.

12. DEDOMMAGEMENT. Vous reconnaissez qu'une violation ou tentative de violation de quelconque partie de cet accord d'utilisateur et de ces modalités et conditions causera des dommages irréparables à Rates To Go dont le montant exact sera difficile à estimer et que la loi ne pourra pas réparer. En conséquence, vous convenez que Rates To Go sera autorisé, en matière de droits, à la publication d'un ordre par toute cour de juridiction compétente, réfrénant telle violation ou tentative de violation de ces Conditions d'Utilisation, de votre part ou de la part de vos filiales, associés, ou agents, et aussi de récupérer auprès de vous tous coût et frais encourus par Rates To Go en obtenant un tel ordre, y compris, sans limitation, les honoraires raisonnables de(s) avocat(s). Vous convenez qu'aucune obligation ou toute autre sécurité ne sera requise par rapport avec un tel ordre.

13. RESILIATION. Rates To Go peut résilier à tout moment cet accord d'utilisateur et ces Conditions d'Utilisation et/ou la prestation de tout service pour toute raison, y compris toute utilisation inappropriée de ce site ou votre manquement à vous conformer à ces Conditions d'Utilisation. Une telle résiliation n'affectera pas les droits à l'assistance auquel Rates To Go et ses tiers fournisseurs et distributeurs peuvent bénéficier, en termes de loi ou de justice. Sur résiliation de cet Accord d'Utilisateur et de ces Conditions d'Utilisation, tous les droits vous étant accordés cesseront et reviendront à Rates To Go et ses tiers fournisseurs ou distributeurs.

14. MODIFICATION. Rates To Go peut à tout moment modifier ces Conditions d'Utilisation et l'utilisation que vous ferez de ce site sera conditionnée par les Conditions d'Utilisation en vigueur au moment où vous l'utiliserez. Des Conditions d'Utilisation additionnelles peuvent s'appliquer aux réservations, et à d'autres utilisations des parties de ce site, et vous acceptez de respecter ces autres Conditions d'Utilisation.

15. INDEPENDANCE. Ces Conditions d'Utilisation seront considérées comme indépendantes les unes des autres. Au cas où une disposition serait jugée inapplicable ou inadmissible, une telle disposition sera néanmoins imposée jusqu'au plus haut degré autorisé par la loi applicable, et une telle résolution n'affectera pas la validité et l'applicabilité de toute autre disposition restante.

16. ACCORD INTEGRAL. Cet Accord d'Utilisateur, ainsi que toutes les Conditions d'Utilisation incorporées ci-dessus ou mentionnées ci-après constituent l'accord intégral entre nous, en ce qui concerne le sujet en question ici, et remplacent tout consentement ou accord antérieur (qu'il soit oral ou écrit) concernant le sujet en question, et ne peut pas être corrigé ou modifié sauf par écrit ou en rendant de tels amendements ou modifications disponibles sur ce site.